WordPressの実行時間を短縮させる「001 Prime Strategy Translate Accelerator」

開発に関わったWordPressの実行速度を短縮させるプラグイン「001 Prime Strategy Translate Accelerator」がリリースされたので、ここでも紹介させていただきたいと思います。

WordPressを日本語で表示させる場合には、英語と日本語を対訳させるja.moというファイルを読み込んでいます。実を言うと、このファイルの読み込みには結構な時間がかかっていて、なおかつバージョン毎にファイルサイズが大きくなってきています。
当ブログの計測値では、この処理だけで約0.1秒。現状のSimple ColorsではWordPressだけの処理時間で約0.3秒なので、全体の処理時間の約30%がこのファイル読み込みにかかっている計算になります。

001 Prime Strategy Translate Acceleratorでは、このファイル読み込みをキャッシュ化し、およそ半分程度に短縮させる。もしくは、ファイルそのものの読み込みを停止し、この部分のコストをほぼ０にしてしまうことも出来ます。（翻訳自体がされないことになりますが、多言語対応してない独自テーマなどであれば、このモードが有効です）

実行時間比較

下記は、Simple Colorsでの翻訳ファイル読み込みにかかる時間を各モードで10回ずつ計測した表になります。
表から見ての通り、通常（Default）では、0.09秒なのに対し、ファイルのキャッシュモードでは、0.05秒。APCのキャッシュモードでは、0.04秒まで短縮し、停止モードでは、ほぼゼロコストとなります。（英語版と日本語版のパフォーマンス差とも言えますね。）

計測方法は、wp-settings.phpのファイル読み込み関数前後の時間を計測し、その差分で計測しています。

$before = timer_stop();
// Load the default text localization domain.
load_default_textdomain();
echo timer_stop() - $before;

利用方法

インストール

公式ディレクトリから、001 Prime Strategy Translate Acceleratorをダウンロードし、pluginsディレクトリにアップロードしてください。公式プラグインとして公開していますので、管理画面のプラグインの新規追加からもインストールは可能です。

キャッシュディレクトリへの書き込み権限追加

アップロードしたディレクトリの中にcacheというディレクトリがありますので、このディレクトリにPHPの書き込み権限を与えます。（777等）

プラグインの有効化

インストール済みプラグインのリストにある「001 Prime Strategy Translate Accelerator」を有効化してください。

プラグインの設定

設定メニューに「Translate Accelerator」メニューが追加されますので、設定ページへ移動し、プラグインの設定を行います。

キャッシュを有効にする

プラグインの機能を有効化させるかどうかの設定です。利用する場合はチェックを入れて下さい。

キャッシュタイプ

翻訳ファイルのキャッシュタイプを選択します。APC3.0以上がインストールされていない場合、APCの選択肢は表示されません。

キャッシュのディレクトリー

ファイルキャッシュの格納先を指定します。空欄の場合はデフォルト（インストールしたディレクトリ内のcacheディレクトリ）が利用されるので、必要がなければ特に入力する必要はありません。

サイト表示の翻訳

ブログ、サイトを表示する際の読み込みモードを指定します。選択肢は、「キャッシュを使用」「翻訳を停止」「通常翻訳」の３つになります。

ログイン/サインアップ画面の翻訳

ログイン・サインアップページを表示する際の読み込みモードを指定します。選択肢は、「キャッシュを使用」「翻訳を停止」「通常翻訳」の３つになります。

管理画面の翻訳

管理画面を表示する際の読み込みモードを指定します。選択肢は、「キャッシュを使用」「翻訳を停止」「通常翻訳」の３つになります。

キャッシュを削除

WordPress本体、プラグインなどをバージョンアップした際、翻訳ファイルの更新により、未翻訳の部分が残る場合があります。これにチェックをして、変更を保存することで、キャッシュのクリアを行うことができます。なお、更新直後は前のキャッシュが残るため、直後は変更が反映されません。

表示速度については、ユーザビリティーだけでなく検索順位についても影響があると言われていますから、気をつけていきたいところですね。